You already have Tolls of War but lack support.
Prioritize Pretending Poxbearers or Callous Inspector.
Material and a useful sacrifice outlet. Tolls triggers only once each turn and only during your turn. More sacrifices in the same turn do not make more tokens from it.
You have Pretending Poxbearers and can use the interaction.
Consider Deadly Precision for the next useful piece.
Sacrifice Poxbearers to help remove a real threat. Its death replaces it with an Ally, so you retain a body afterward.
The support is missing
Keep broadly useful creatures and answers; if the special reward is missing, build a complete deck before chasing it.